Stemmer fra Ukraina: en podkastserie om næringsliv, kultur og hverdagsliv
Stemmer fra Ukraina er en norsk podkastserie om ukrainsk næringsliv, utdanning, mat, kultur og hverdagsliv. Hør alle episodene gratis på Spotify og YouTube.
Stemmer fra Ukraina er en podkastserie om livet, arbeidslivet og kulturen i Ukraina. Ti episoder med tilhørende video, der norske og ukrainske fagpersoner samtaler om alt fra forretningskultur og utdanningssystemer til mattradisjoner og gjestfrihet.
Serien er laget av Briga, med støtte fra HK-dir gjennom Program for Ukraina-kompetanse. Fire av episodene er produsert i samarbeid med Ukrainian-Scandinavian Center i Ukraina, et kultur- og utdanningsmiljø med lang erfaring med nordiske språk og kultur.
Hør serien
Spotify · Apple Podcasts · YouTube · RSS
Hvorfor vi laget serien
«Vi ønsker å vise Ukraina slik vi ukrainere kjenner det. Ukraina slik vi har levd det, lenge før landet vårt ble redusert til overskrifter om krig og ødeleggelser.»
Gjennom HORECA-kurset, et nasjonalt prosjekt for ukrainske fordrevne i samarbeid med Nav, har Briga møtt over tusen deltakere. Vi har også ansatt flere ukrainske lærere og veiledere.
I den arbeidshverdagen ble vi kjent med kolleger og fagpersoner med erfaringer vi ville høre mer om. Ukraina er mer enn krig, og ukrainere er mer enn flyktninger. To av bidragsyterne til serien, Anastasiia Cheprak og Andrii Nahornyi, sa det slik:
«Vi er ikke bare et land dere hører om. Vi er mennesker dere kan bli kjent med.»
Episodene
1. Hvordan er det egentlig å drive business i Ukraina?
Anastasia Antonyk og Andreas Løvstad Tranøy fra Norsk-Ukrainsk Handelskammer deler erfaringer fra ukrainsk næringsliv. De snakker om hva som overrasker norske samarbeidspartnere, og hvilke forestillinger om å drive bedrift i Ukraina vi bør utfordre.
2. Hvorfor norske selskaper bør satse på Ukraina nå
Anastasia Antonyk fra Norsk-Ukrainsk Handelskammer og Ole Hænes fra Innovasjon Norge i Ukraina utforsker mulighetene for norske bedrifter. Samtalen handler om å komme i gang, forstå risikoen og bygge samarbeid som varer.
3. Ukrainsk mat og mattradisjoner — mer enn bare borsjtsj
Dmytro Novasjok og Lars Solås snakker om ukrainsk mat og gjestfrihet. Gjennom familieoppskrifter og måltider rundt samme bord utforsker de hva mattradisjoner kan fortelle om et land og menneskene der.
4. Gjestfrihet i Ukraina og Norge — to kulturer, to måter å vise omsorg på
Det norsk-ukrainske ekteparet Luba og John Brenne deler erfaringer med hvordan nordmenn og ukrainere tar imot gjester og viser omtanke. Er et uanmeldt besøk hyggelig eller forstyrrende, og hvordan vet vi når et tilbud om hjelp faktisk er ment?
5. Utdanning i Ukraina og Norge — to systemer, to måter å lære på
Valeriia Kovalchuk har erfaring fra universiteter i begge land. Hun forteller om overgangen mellom studiesystemene og om ulike forventninger til læring, prestasjoner og selvstendighet.
6. Ukraina i dag — mer enn det vi ser i nyhetene
Dmytro Novasjok, førsteamanuensis ved Universitetet i Lviv, og litterær oversetter Natalja Ilisjtsjuk forteller om hverdagslivet i Ukraina. Hva opptar menneskene som bor der, og hvilke håp og planer har de for fremtiden?
7. Ukrainsk kultur — historier, identitet og fellesskap
Yuliia Pidlisna, festivalleder for Ukrainske filmdager og Ukrainske kulturdager, tar oss med inn i ukrainsk kulturliv. Film, sanger og tradisjoner blir innganger til å forstå landets identitet og fellesskap.
8. Ukraina og Norge — forholdet mellom landene gjennom århundrene
Historielærer Jevhen Sjelest fra Kyiv forteller om historiske forbindelser mellom Ukraina og Norge. Historien om Harald Hardråde og Ellisiv er én inngang til en felles fortid som mange kjenner lite til.
De to siste episodene publiseres før årsskiftet.
Hvem er serien for?
Episodene er laget for alle som møter ukrainere i arbeidet sitt eller på fritiden, og for alle som vil vite mer om Ukraina enn det nyhetene viser.
De to første episodene retter seg særlig mot norske bedrifter som vurderer samarbeid i Ukraina. Episodene om utdanning og hverdagsliv passer godt for lærere, veiledere og alle som arbeider med ukrainere i Norge. Resten er for alle som er nysgjerrige.
Innholdet kan også brukes i intern opplæring, før delegasjonsreiser eller i undervisning. Ta gjerne kontakt hvis du vil bruke serien i eget arbeid.
Kommentarer