Vi klarte det, og det er bare begynnelsen
- Kateryna
- for 2 døgn siden
- 2 min lesing
For noen måneder siden satte vi i gang noe vi ikke visste helt hvordan ville lande: et pilotkurs i ukrainsk for nordmenn som ikke akkurat hadde det kyrilliske alfabetet på fingertuppene fra før.
Nå er den første runden ferdig. Og det vi sitter igjen med, er et bevis på at voksne faktisk kan starte å lære ukrainsk, selv fra null, selv med fulltidsjobb og alt hverdagen kaster inn underveis.
«Brent seg fast i hjernen»
Deltakerne hadde ulike grunner til å møte opp mandag etter mandag: en ukrainsk kjæreste, en partner med familie i Kyiv, ukrainske kollegaer på jobben eller ukrainske elever de ønsket å forstå bedre.
Én av deltakerneformulerte det slik etter kurset:
«Powerpointene og oppgavene har virkelig gjort at noen regler har «brent seg fast» i hjernen. Det har hjulpet meg masse på Duolingo.»
En annen la merke til noe annet:
«Vi blir utfordret til å tørre og lese/ snakke ukrainsk til "fremmede" og det er veldig bra.»
Det er akkurat det vi ville. Ikke perfekt ukrainsk. Men modig ukrainsk.
Det er ikke lett å snakke et nytt språk høyt, foran andre, uten å vite om det er riktig. At disse deltakerne gjorde det, uke etter uke, det er de som skal ha æren for.
Det som var vanskelig — og hva vi gjør med det
Et pilotkurs gir alltid rom for justeringer. Deltakerne ga oss konkrete og nyttige tilbakemeldinger.
Flere opplevde at det kyrilliske alfabetet kom litt brått på. Noen ønsket en enklere måte å øve på gloser mellom øktene. Andre savnet å ha grammatikkreglene mer synlig under muntlige øvelser.
Dette tar vi med oss videre. Tilbakemeldingene hjelper oss å gjøre kurset tydeligere, mer praktisk og lettere å følge.
Neste steg: nytt kurs i august
Nå åpner vi for neste runde.
Det nye A1-kurset starter mandag 17. august kl. 17:00–18:00. Kurset passer for deg som har litt grunnleggende ukrainsk fra før og ønsker å bygge videre.
Kurset gjennomføres digitalt på Zoom, med selvstudium mellom øktene.
Kommentarer